Syb's Blah Blah Blog

推薦指數: 95

LOL，這個流傳了好久的網路用語，是Laugh-Out-Loud（大聲笑出來）的縮寫。LOLCAT，是一個結合了照片和文字標題的圖像。照片通常是貓咪（或其他動物）的照片，文字部分，則是一段幽默有個性的說明，而且很常常是文法錯誤的破英文＜註＞。 反正結果就是可愛又讓人會心一笑的貓啦～ 今天我找了一些個人比較喜歡的經典LOLCAT來和大家分享。裡面有些英文經過翻譯之後就沒有原來的味道了，所以中文翻譯當作參好就好，還有再次鄭重聲明，有些圖片中的英文拼法和文法是不正確喔！為的是製造呆呆可愛效果。

這張算是早期最經典的LOLCAT之一了。

譯：我可以有一咕奇司漢堡？


譯：快樂貓　把快樂用完了


譯：我討厭一切


譯（1）：我要大了。
譯（2）：我要大囉！
譯（3）：虛驚一場...


譯：等等！我會把它修好。


譯：你把兔兔弄哭了


譯：全速前進！


譯：我有個口味


譯：教命


譯：我愛你，食物。


譯：唔...真有趣


譯：我有個玉米


譯：我可以有女盆油嗎？


譯（左）：我有咕水桶
譯（右）：不啊～～～ 他們偷了我的水桶


譯（1）：啃啃啃
譯（2）：不啊～～～ 這是我的生日


譯：單軌列"貓"


譯：嗶嗶


譯：協奏貓　是來真的


譯：隱形的探戈舞伴


譯：隱形腳踏車


譯：隱形三明治


譯：隱形鋼琴


譯：什麼都隱形

以上圖片來自http://icanhascheezburger.com/
＜註＞參考自http://en.wikipedia.org/wiki/Lolcat

其中我覺得最有趣的還是那一系列的隱形LOL貓，除了最後一張之外，那一瞬間的動感畫面捕捉得真不錯啊～
你們覺得呢？最喜歡的是哪張啊^^ 喜歡的話別忘了推一個鼓勵一下嚕～